나오시마에는 세계적으로 유명한수련있습니다만, 츠츠지소 근처에 있는 고탄지 연못의 수련도 절정을 맞이하고 있습니다.

　Senjitsu, jūsan-ji no jiten de mō tojite ita node, hontō ni fushigi desu.

이 유명한 화가가 반생을 바쳐 매달린 이 식물의 매력이란. 여러 가지 생각이 떠오르는 것은 역시, 이 섬에 그 그림이 있고, 가까운 존재이기 때문일 것입니다.

ちなみに近くにある海水浴場は「琴弾地」の浜。読み方はどちらも「ごたんじ」で漢字表記が異なりますが、池の方は琴反地は字名として登録登記されている漢字、琴弾地は歴史上の에피소드(사누키에 유배된 스토쿠 천황을 위로하기 위해 히메기미가 금을 연주했다고 하는 장소)에서 유래한 표기라고 합니다.

　さて、既に夏真っ盛りの印象の直島ですが、瀬戸内国際芸術祭2022夏会期は8月5日から라.

6월은 장마를 건너뛰고 갑자기 여름이 온 느낌이지만, 관광객도 그다지 많지 않아 여유롭게 둘러보고 계십니다. 그렇다 해도 전국적인 폭염이 예상되니, 수시로 수분 보충을 잊지 마세요. 모자와 양산도 필수입니다.

바닷가 나무 그늘에서도 꼭 쉬어보세요☆ 바람이 정말 시원하답니다.

7月中旬には琴弾地の浜沖海岸に浮島と飛び込み台が設置されます。島っ子그들은 여름이 오기를 기다리지 않고, 빠른 아이들은 5월쯤부터 바다에 들어가기 시작한다고 해요(!)

모두의 안전한 여름 휴가를 바랍니다.