Il fait chaud tous les jours, n'est-ce pas ? C'est toujours l'été sur Naoshima aussi, avec le soleil qui tape, mais les jours où il y a une brise de mer, c'est plutôt rafraîchissant ! Et...Avec les quatre jours fériés consécutifs en juillet et le festival Obon en août, le nombre de visiteurs dans les îles a augmenté depuis avril, mais pas autant que les années précédentes.

　Je voudrais donc vous demander à tous une faveur. Il y a beaucoup de personnes âgées sur l'île et il n'y a pas d'hôpital (seulement une clinique), nous faisons donc de notre mieux pour combattre le nouveau coronavirus. Nous espérons que tous les visiteurs et les habitants de l'île seront en sécurité et s'amuseront. Nous vous invitons donc à profiter de votre visite sur l'île, en étant conscient des mesures que vous pouvez prendre, comme le port de masques à bord des bateaux et des bus et à l'intérieur, et en évitant les endroits bondés à l'intérieur et à l'extérieur !

　N'oubliez pas non plus que les masques ne sont pas toujours disponibles sur les îles !

　Partir de chez soi et revenir chez soi peut donner lieu à un voyage agréable. Soyez conscient des diverses précautions de sécurité et prenez des mesures pour protéger votre vie et celle des autres, et passez un bon moment !

La banderole de demande de Sunao-san vous accueille au port ↓, et il y a aussi une exposition d'art sur les t-shirts !