員工部落格

由徹底了解直島的工作人員,為您導覽豐富的推薦資訊與藝術景點!!

前後

2020/05/14

轉眼間五月已經過半,這裡的直島也受到瀨戶內清爽的風恩惠,天氣晴朗宜人,也增加了許多動一下就會冒汗的夏日感。每年黃金週左右都會有許多遊客到訪直島,但今年卻被令人驚訝的寂靜包圍了。不用說,這是因為新冠病毒的影響。在平靜的瀨戶內海和風中,我們日復一日地摸索著各自能做些什麼,祈禱著威脅全世界的病毒危機能盡快結束。

雖然不是定點觀測,但安靜到什麼程度呢?只要比較去年的照片和今年的照片,立刻就能一目瞭然。去年恰逢瀨戶內國際藝術祭2019展期,加上又是十連休,總共湧入了超過3萬名遊客,非常熱鬧。讓他們最驚訝的,就是這種落差,島民們也是這麼說的。

ブログ写真

赤かぼちゃ(2019.5)

umiekiIMG_4404

赤かぼちゃ (2020.5)

本村家プロジェクトあたり

本村 巴士街,家屋計畫周邊(2019.5)

本村 バス通りは普段バスを待つ観光客の方でぎっしりです。

本村巴士站牌街道平日擠滿了等候巴士的遊客。(2020年5月)

ブログ写真3

海邊碼頭等船的人們(2019.5)

海の駅 通勤通学の方以外はほとんど輸送関係の大型車、自家用車のりようが目立ちます(2020.5)

海之驛 除通勤通學者外,大部分是運送相關的大型車輛及自用車。(2020.5)

 

這麼好的天氣,即使是成年人也難以隨意出門,孩子們更是如此。我深信,憑藉人類最大的智慧、幽默感和想像力,我們一定能戰勝這場看不見盡頭的疫情。同時,我們也懷著對醫護人員、衛生管理、物流等維持社會生活不可或缺的基礎設施的感謝之情,日復一日地思考著過去的「理所當然」以及未來。

一覧へ戻る

このページのトップへ